1
00:00:07,367 --> 00:00:10,367
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,177 --> 00:00:15,177
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,177 --> 00:00:19,177
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

4
00:00:19,688 --> 00:00:22,688
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

5
00:00:23,198 --> 00:00:27,198
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:27,507 --> 00:00:29,398
تشين: لا، أنا على قيد الحياة

7
00:00:29,441 --> 00:00:32,867
وسأكون قريبا
سيد الكون!

8
00:00:33,668 --> 00:00:36,365
المملكة، ربما
هل ترغب في المضي قدما؟

9
00:00:36,466 --> 00:00:38,539
<i>لوح تشين بمسدسه
باتجاه النفق.</i>

10
00:00:38,579 --> 00:00:41,440
سارة: بهذه الطريقة؟
تشين: بالطبع.

11
00:00:41,740 --> 00:00:44,236
أنا متأكد من الداليكس

12
00:00:44,520 --> 00:00:46,171
سوف نكون سعداء لرؤيتك.

13
00:00:46,445 --> 00:00:49,685
<i>تهديدهم بمسدسه،
يقود ستيفن وسارة نحو النفق.</i>

14
00:00:52,953 --> 00:00:56,766
<ط> أنها تبدأ في النزول
في قاعدة داليكس تحت الأرض.</i>

15
00:00:58,573 --> 00:01:00,273
3x04 "الخطة الرئيسية لداليكس"

16
00:01:00,788 --> 00:01:02,828
الجزء الثاني عشر:
"تدمير الوقت"

17
00:01:32,920 --> 00:01:34,593
ستيفن: أنت لا تفهم؟

18
00:01:34,694 --> 00:01:38,040
بإحضارنا إلى هنا، أنت كذلك
بالضبط ما يريده Daleks.

19
00:01:38,120 --> 00:01:40,360
تشين: بالطبع.
سارة: أنه مجنون!

20
00:01:40,757 --> 00:01:42,956
تشين: كوني حذرة أيتها المملكة.

21
00:01:43,057 --> 00:01:46,233
يمكنني الاستسلام بسهولة
نتطلع إلى توصيلك إلى Daleks.

22
00:01:47,081 --> 00:01:49,880
أستطيع أن أقتلك بنفسي.

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,268
ستيفن: لماذا عدت؟

24
00:01:52,519 --> 00:01:53,982
لا يمكن التخطيط لهذا.

25
00:01:54,083 --> 00:01:56,699
لا يمكن أن تعرف
أننا سنعود ونحررك.

26
00:01:56,739 --> 00:01:58,235
تشين: أنا لست غبيا.

27
00:01:58,336 --> 00:02:00,560
لقد خمنت خطتك.

28
00:02:00,911 --> 00:02:03,240
سارة: خطتنا الوحيدة
هو تدمير Daleks.

29
00:02:03,320 --> 00:02:06,182
تشين: لقد تمكنت من خداع الآخرين،
ولكن ليس أنا.

30
00:02:07,607 --> 00:02:10,640
أين الرجل العجوز،
الشخص الذي تسميه الطبيب؟

31
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
سارة: كنا نبحث عنه.

32
00:02:12,200 --> 00:02:15,874
تشين: نعم بالطبع! وهذا هو السبب
أنك أتيت إلى هنا.

33
00:02:16,360 --> 00:02:18,783
أوقفوا هذه التمثيلية!

34
00:02:19,584 --> 00:02:23,400
أعلم أنه يحاول أن يأخذ مكاني
مع الداليكس.

35
00:02:23,715 --> 00:02:27,582
ستيفن: هذا سخيف!
لقد كان يقاتل دائمًا Daleks.

36
00:02:28,183 --> 00:02:31,480
لماذا لا تصدقنا؟
نحن لا نعرف أين هو.

37
00:02:31,821 --> 00:02:34,300
تشين: ومع ذلك،
سوف أجدك عند المدخل

38
00:02:34,341 --> 00:02:36,780
من المقر السري
داليكس.

39
00:02:37,481 --> 00:02:40,440
أعرف أن الطبيب هنا
وهو يحاول أن يأخذ مكاني.

40
00:02:40,520 --> 00:02:42,000
لكنني سأغير ذلك بسرعة!

41
00:02:42,080 --> 00:02:45,677
ستيفن: ألا تفهم
أن الداليكس ليس لديهم حلفاء؟

42
00:02:45,717 --> 00:02:46,961
سارة: لا فائدة منه.

43
00:02:47,001 --> 00:02:48,920
لن تقنعيه
انه مجنون!

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,802
تشين: إنهم بحاجة لي.

45
00:02:50,842 --> 00:02:53,485
وسوف أكون قادرا على إظهارهم
أن الطبيب سوف يخونهم.

46
00:02:53,891 --> 00:02:57,745
<i>يحاول ستيفن الاستيلاء على البندقية،
لكن تشين يحذره.</i>

47
00:02:57,846 --> 00:02:59,286
تشين: تفضل.

48
00:03:01,680 --> 00:03:05,520
<i>لوح تشين بمسدسه
لنطلب منهم المضي قدمًا.</i>

49
00:03:13,455 --> 00:03:16,905
داليك 1: قسم هجوم
من 5000 داليكس

50
00:03:17,006 --> 00:03:18,581
انتظر الأوامر.

51
00:03:18,782 --> 00:03:21,032
الأعلى: المدمر الزمني
يجب أن توضع

52
00:03:21,133 --> 00:03:22,635
في السفينة الرائدة.

53
00:03:28,904 --> 00:03:32,733
دلك 2: تم أخذ السجناء
عند المدخل الخامس

54
00:03:32,796 --> 00:03:34,062
الأعلى: السجناء؟

55
00:03:34,102 --> 00:03:37,420
دلك 2: يشير حارس دلك
أن المجموعة مكونة

56
00:03:37,521 --> 00:03:41,287
بواسطة مافيك تشين
واثنين من المسافرين عبر الزمن.

57
00:03:41,388 --> 00:03:44,840
العليا: أحضرهم إلى هنا،
في غرفة التحكم الرئيسية.

58
00:03:44,941 --> 00:03:46,641
دالك 2: تحت أمرك.

59
00:03:53,761 --> 00:03:57,360
<i>مرافقة داليك
انضم إلى تشين وستيفن وسارة.</i>

60
00:04:01,333 --> 00:04:05,240
<i>وجود الداليكس
يبدأ في إثارة غضب تشين.</i>

61
00:04:05,320 --> 00:04:09,194
تشين: مساعدتك، على الرغم من أنها كذلك
مرحبًا، غير ضروري على الإطلاق.

62
00:04:09,467 --> 00:04:12,640
أطالب بأخذهم
إلى Dalek Supreme وحده.

63
00:04:12,720 --> 00:04:15,720
دلك: مركز التحكم الرئيسي
تم إبلاغه.

64
00:04:15,800 --> 00:04:17,958
تشين: إذن أخبرهم مرة أخرى!

65
00:04:18,159 --> 00:04:21,177
حتى تدرك ذلك
هؤلاء هم سجنائي

66
00:04:21,278 --> 00:04:23,120
وسوف أرفض تسليمهم.

67
00:04:23,200 --> 00:04:25,538
دالك: سوف أتحقق من أوامري.
تشين: جيد.

68
00:04:25,578 --> 00:04:28,106
<i>يتواصل الدالك بصمت
مع مركز التحكم.</i>

69
00:04:28,146 --> 00:04:30,440
سارة: لا شيء يثبت
أن الطبيب هناك.

70
00:04:31,119 --> 00:04:33,468
تشين: كل ما في وسعنا
أفكر فيك،

71
00:04:33,783 --> 00:04:37,461
لا يسعنا إلا أن نعجب بالطريقة
الذي تستمر فيه كلاكما

72
00:04:37,562 --> 00:04:40,120
خدعتك السخيفة.

73
00:04:40,676 --> 00:04:42,659
دالك: الممثل تشين،

74
00:04:42,760 --> 00:04:45,243
وصلتني أوامر جديدة.

75
00:04:45,444 --> 00:04:47,731
يجب عليك مرافقة السجناء

76
00:04:47,832 --> 00:04:50,000
حتى داليك العليا.

77
00:04:50,452 --> 00:04:51,786
تشين: ممتاز!

78
00:04:53,571 --> 00:04:54,816
بعدك.

79
00:04:55,437 --> 00:04:59,358
<i>يستخدم تشين بندقيته
لإجبار ستيفن وسارة على المضي قدمًا.</i>

80
00:05:03,870 --> 00:05:05,860
دالك: ولكن يجب علينا

81
00:05:05,961 --> 00:05:08,263
لا تزال تساعده.

82
00:05:15,750 --> 00:05:18,660
دلك 2: السجناء
وصلت.

83
00:05:18,761 --> 00:05:20,218
الأعلى: أحضرهم.

84
00:05:20,319 --> 00:05:21,944
دالك 2: تحت أمرك.

85
00:05:23,400 --> 00:05:27,313
<i>يعبرون غرفة التحكم
لاعتراض السجناء.</i>

86
00:05:31,542 --> 00:05:33,846
دالك 2: أدخل
السجناء.

87
00:05:38,408 --> 00:05:42,280
<i>لا يزال تشين يحمل بندقيته
وأشار إلى ستيفن وسارة.</i>

88
00:05:45,246 --> 00:05:49,166
<i>تشن لا يدرك
أن مسدس دلك مصوب نحوه.</i>

89
00:05:50,627 --> 00:05:54,191
تشين: مرة أخرى
أنا، مافيك تشين،

90
00:05:54,292 --> 00:05:57,113
حارس النظام الشمسي,

91
00:05:57,214 --> 00:05:58,919
لقد ساعدت الداليكس

92
00:05:59,020 --> 00:06:01,320
في خطتهم للغزو

93
00:06:01,782 --> 00:06:04,577
الأعلى: تحالفنا
انتهى.

94
00:06:06,073 --> 00:06:07,241
تشين: ماذا؟

95
00:06:07,442 --> 00:06:09,915
لكنني ساعدتك
مرارا وتكرارا،

96
00:06:10,016 --> 00:06:12,675
مع عدم كفاءتك السخيفة!

97
00:06:12,715 --> 00:06:16,618
إنه أنا، مافيك تشين، الذي سيقرر
عندما ينتهي التحالف!

98
00:06:17,019 --> 00:06:19,597
أنت، داليك الأعلى،

99
00:06:19,943 --> 00:06:22,120
أخبرهم أن عليهم ذلك
إطاعة أوامري!

100
00:06:24,190 --> 00:06:28,060
<ط> داليك العليا
ينظر بعاطفة إلى مافيك تشين.</i>

101
00:06:30,909 --> 00:06:33,423
تشين: أعتقد
ماذا يعني هذا الصمت

102
00:06:33,524 --> 00:06:35,725
أنك أرسلت الأوامر.

103
00:06:36,195 --> 00:06:37,229
جيد.

104
00:06:37,269 --> 00:06:39,763
<i>التفكير في استعادة سلطته،
تشين يعطي الأمر.</i>

105
00:06:39,864 --> 00:06:42,999
تشين: أنت. خذني
تقارير الغزو.

106
00:06:44,529 --> 00:06:48,280
<i>الداليك لا يطيع تشين،
فهو لا يزال ساكنا.</i>

107
00:06:48,360 --> 00:06:50,186
تشين: من الضروري أن أعرف

108
00:06:50,287 --> 00:06:52,766
في أي مرحلة هو؟
العد التنازلي.

109
00:06:53,067 --> 00:06:54,267
يتحرك!

110
00:06:57,310 --> 00:06:59,730
<ط> يعبر تشين الغرفة
لمواجهة داليك سوبريم.</i>

111
00:06:59,831 --> 00:07:01,755
تشين: أنت لم ترسل
طلبي.

112
00:07:01,795 --> 00:07:03,120
لماذا ؟

113
00:07:05,640 --> 00:07:08,720
<i>غاضبًا لأننا تجاهلناه،
يرفع تشين مسدسه ببطء.</i>

114
00:07:08,800 --> 00:07:10,943
تشين: لا يطيع
تحت أوامر رئيسك

115
00:07:11,044 --> 00:07:13,200
يكافئ طريقة واحدة فقط.

116
00:07:15,335 --> 00:07:19,218
<i>السلاح ليس له أي تأثير
على دالك سوبريم.</i>

117
00:07:21,237 --> 00:07:24,635
<i>مجموعة من الداليكس تحيط بتشن،
الذي يسقط بندقيته.</i>

118
00:07:25,351 --> 00:07:27,725
العليا : خذوه بعيدا
والقضاء عليه!

119
00:07:27,826 --> 00:07:29,834
لكن لا تطلق النار هنا

120
00:07:29,874 --> 00:07:32,480
يمكن أن تلحق الضرر بنا،
وكذلك بعض الأوامر

121
00:07:32,754 --> 00:07:35,031
تشين: لا يمكنك ذلك
انقلب ضدي!

122
00:07:35,071 --> 00:07:36,097
أنا مافيك تشين،

123
00:07:36,137 --> 00:07:38,600
الحاكم الأول للكون,
أنا خالدة!

124
00:07:38,680 --> 00:07:41,516
<i>يندفع تشين نحو الباب
ويتمكن من الهروب.</i>

125
00:07:41,617 --> 00:07:44,333
العليا: تابع
والإبادة في منطقة آمنة.

126
00:07:44,434 --> 00:07:47,360
أكرر، في المنطقة الآمنة.

127
00:07:56,240 --> 00:07:58,676
<i>يظهر الطبيب فجأة
من منطقة رمادية.</i>

128
00:07:58,777 --> 00:08:01,231
ستيفن: دكتور، كيف بحق الجحيم...
الطبيب: ولا كلمة.

129
00:08:01,632 --> 00:08:03,564
فقط افعل ما أقول لك.
خذ هذا.

130
00:08:03,604 --> 00:08:06,439
ستيفن: مفتاح التارديس؟
الطبيب : عندما أخبرك

131
00:08:06,479 --> 00:08:08,585
اريد
أن تعيد سارة إلى التارديس.

132
00:08:08,625 --> 00:08:10,720
لديك دائما
بوصلة النبض؟

133
00:08:10,800 --> 00:08:12,409
ستيفن: نعم.
الطبيب: جيد.

134
00:08:12,449 --> 00:08:14,160
اتبع الاتجاه 627 إلى TARDIS.

135
00:08:14,240 --> 00:08:15,553
سارة: وأنت؟

136
00:08:15,640 --> 00:08:18,036
الطبيب: لا فائدة منه
للجميع المخاطرة.

137
00:08:18,077 --> 00:08:19,518
افعل كما أقول.

138
00:08:19,558 --> 00:08:21,320
ستيفن : كيف
هل وصلت الى هناك؟

139
00:08:21,360 --> 00:08:23,960
الطبيب: لقد تبعت دالك بالطبع.
اسمحوا لي أن أستمر.

140
00:08:24,000 --> 00:08:27,010
سوف أقوم بالتنشيط
المدمر الزمني.

141
00:08:33,911 --> 00:08:36,920
تشين: سوف تدفع
لجرائمك ضد زعيمك!

142
00:08:39,837 --> 00:08:43,480
لا يمكنك قتلي!

143
00:08:50,287 --> 00:08:53,023
ستيفن: أسرع!
أنا متأكد من أنهم سوف يعودون.

144
00:08:53,063 --> 00:08:54,347
الطبيب: هذا كل شيء!

145
00:09:05,521 --> 00:09:07,440
داليك 1: تراجعوا جميعًا!

146
00:09:11,760 --> 00:09:14,191
الطبيب: أنا خائف
أن وصولك متأخرا جدا.

147
00:09:14,231 --> 00:09:16,800
المدمر الزمني
قيد التشغيل.

148
00:09:17,121 --> 00:09:18,760
العليا: لا تطلق النار!

149
00:09:19,240 --> 00:09:21,803
الطبيب: لا يمكنك إطلاق النار،
أليس كذلك؟

150
00:09:21,904 --> 00:09:23,227
أنت لا تجرؤ.

151
00:09:23,519 --> 00:09:25,891
إذا فعلت ذلك، نعم،
يمكنك أن تقتلنا،

152
00:09:26,192 --> 00:09:29,934
ولكنك سوف تدمر تماما
المعدات الخاصة بك.

153
00:09:31,240 --> 00:09:33,869
أعتقد أن هناك
كش ملك، هم؟

154
00:09:35,482 --> 00:09:37,890
أرسل أحد الـ Daleks الخاص بك إلى هنا.

155
00:09:40,491 --> 00:09:41,826
تذكر،

156
00:09:41,927 --> 00:09:44,868
المدمر الزمني
قيد التشغيل،

157
00:09:44,969 --> 00:09:46,724
بسرعة منخفضة...

158
00:09:47,516 --> 00:09:49,435
لكن إذا عصيتني

159
00:09:49,536 --> 00:09:50,800
يمكنني تسريع ذلك!

160
00:09:50,880 --> 00:09:52,600
العليا: افعل كما يقول.

161
00:09:57,680 --> 00:09:59,037
الطبيب: يستدير.

162
00:10:03,128 --> 00:10:04,528
أنتما الإثنان، خلفه.

163
00:10:05,442 --> 00:10:07,671
<i>إنهم يضعون أنفسهم بعناية
خلف الدلك.</i>

164
00:10:07,772 --> 00:10:08,941
الطبيب: ستيفن،

165
00:10:09,309 --> 00:10:12,488
خذ عصاي
وربطه بسلاحه.

166
00:10:14,460 --> 00:10:15,460
الى الامام!

167
00:10:15,561 --> 00:10:19,040
<i>استخدام الدالك كدرع،
يعودون إلى المخرج.</i>

168
00:10:22,553 --> 00:10:26,440
<i>يراقبهم الداليك سوبريم
عبور الغرفة بلا حول ولا قوة.</i>

169
00:10:31,682 --> 00:10:35,440
<ط>تمكنوا من اتخاذ الباب
المؤدية إلى الردهة.</i>

170
00:10:38,000 --> 00:10:39,800
الطبيب: العودة إلى التارديس!

171
00:10:39,840 --> 00:10:42,389
ستيفن: وأنت؟
الطبيب: افعل كما أقول! بسرعة !

172
00:10:45,080 --> 00:10:49,000
<i>ستيفن وسارة
ترك الطبيب رغما عنهم.</i>

173
00:10:49,347 --> 00:10:50,979
سارة: انتظر ستيفن!

174
00:10:52,051 --> 00:10:53,760
لا يمكننا أن نتركه هكذا!

175
00:10:54,217 --> 00:10:56,605
ستيفن: الطبيب يعرف ما يفعله.
أخيرا، أعتقد.

176
00:10:56,645 --> 00:10:59,000
سارا: نحن فقط نهرب
لإنقاذ حياتنا.

177
00:10:59,433 --> 00:11:00,853
إذا حدث خطأ ما

178
00:11:00,894 --> 00:11:03,201
ويتعافى Daleks
المدمرة المؤقتة,

179
00:11:03,242 --> 00:11:04,880
سنفشل بالتأكيد!

180
00:11:04,960 --> 00:11:07,919
ستيفن: أنا أفهم.
سوف أعود، إذا كان من شأنه أن يساعد.

181
00:11:08,136 --> 00:11:11,549
مهما كان ما يفعله فهو يفكر
أن هذا هو الحل الأفضل. تعال !

182
00:11:14,227 --> 00:11:18,080
<i>يدفع الطبيب درع دالك
في غرفة التحكم.</i>

183
00:11:18,999 --> 00:11:20,915
الأعلى: متابعة واسترداد.

184
00:11:21,016 --> 00:11:23,293
<i>المتابعة والاسترداد.</i>

185
00:11:23,394 --> 00:11:26,040
<i>تفعيل المنبه!
تفعيل المنبه!</i>

186
00:11:26,781 --> 00:11:29,494
دالك: التحكم في الباب عالق.
الاتصال مكسور.

187
00:11:29,595 --> 00:11:31,821
الأعلى: صحح الخطأ
على الفور،

188
00:11:31,922 --> 00:11:34,063
ثم الاستمرار والتعافي.

189
00:11:41,155 --> 00:11:43,821
الطبيب: ماذا تفعل هنا؟
سارة: جئت لمساعدتك.

190
00:11:43,861 --> 00:11:46,246
الطبيب : لا تنسى
أن هذه الآلة في طريقها.

191
00:11:46,286 --> 00:11:48,021
إنه يعمل ببطء لأنه

192
00:11:48,062 --> 00:11:50,640
مداها قصير
في الوقت الراهن، ولكنه يعمل.

193
00:11:50,720 --> 00:11:53,960
إذا شعرت بالغرابة،
عليك أن تقول لي.

194
00:11:54,040 --> 00:11:55,520
سارة: جيد جداً، ولكنهم؟

195
00:11:55,600 --> 00:11:58,556
الطبيب: أولاً، دعنا نذهب إلى التارديس.
ستيفن ليس معك؟

196
00:11:58,596 --> 00:12:01,452
سارة: لا، لقد جئت من هذا الطريق.
الطبيب: بسرعة يا طفلتي، بسرعة!

197
00:12:02,273 --> 00:12:04,733
<i>يدرك ستيفن فجأة
أن سارة لم تعد هنا.</i>

198
00:12:04,834 --> 00:12:06,134
ستيفن: سارة!

199
00:12:13,380 --> 00:12:14,680
سارة!

200
00:12:14,760 --> 00:12:17,211
<i>ينظر إلى مفتاح TARDIS
ويمضي قدمًا بحزم.</i>

201
00:12:23,746 --> 00:12:25,911
سارة : إنتظر يا دكتور !
الطبيب : اه يا عزيزتي

202
00:12:25,951 --> 00:12:27,887
تبدأ
لتجعلك تشعر بالغرابة، حسنًا؟

203
00:12:27,988 --> 00:12:30,137
سارة: لا.. الريح..

204
00:12:30,338 --> 00:12:31,361
استمع...

205
00:12:31,564 --> 00:12:32,955
ألا تسمع؟

206
00:12:33,588 --> 00:12:35,760
لم أسمع ذلك من قبل
على كمبل.

207
00:12:35,840 --> 00:12:38,202
الطبيب: نعم. ربما هو كذلك
هذا المدمر الزمني

208
00:12:38,242 --> 00:12:39,800
يتصرف على العناصر، همهمة!

209
00:12:40,241 --> 00:12:42,800
سارة: تدميرها.
الطبيب: لا، لا! هذا مستحيل.

210
00:12:43,194 --> 00:12:46,241
هناك شيء واحد أعرفه
عن هذا الجهاز ,

211
00:12:46,281 --> 00:12:48,596
سوف يستمر
حتى الطرانيوم

212
00:12:48,636 --> 00:12:50,410
لقد استنفدت نفسها أخيرا.

213
00:12:50,450 --> 00:12:52,533
فرصتنا الوحيدة
هو العودة إلى TARDIS.

214
00:12:52,634 --> 00:12:54,800
ثم يمكنني تحييده.

215
00:12:56,008 --> 00:12:59,677
دالك 1: الدائرة الثانوية
انتهى من الباب.

216
00:13:00,478 --> 00:13:01,901
العليا: تفعيلها!

217
00:13:03,346 --> 00:13:05,446
دالك 2: يتم إزالة العائق.

218
00:13:05,547 --> 00:13:07,619
الأعلى: متابعة وإبادة!

219
00:13:31,808 --> 00:13:34,508
<i>الطبيب وسارة
ما زالوا يتجهون نحو TARDIS.</i>

220
00:13:34,609 --> 00:13:36,488
الطبيب: لم يعد الأمر بعيدًا جدًا.

221
00:13:37,818 --> 00:13:38,840
سارة!

222
00:13:40,073 --> 00:13:41,705
سارة: استمر!

223
00:13:42,106 --> 00:13:45,475
يجب أن يكون الداليكس يلاحقوننا
الآن!

224
00:13:46,623 --> 00:13:49,440
الطبيب: المدمر الزمني
بدأت...

225
00:13:49,771 --> 00:13:51,742
سارة: هل تعتقدين
أنني لا أعرف؟

226
00:13:58,891 --> 00:14:02,648
<ط>إنهم يمضون قدما دون انقطاع
ضد تفاقم الأوضاع.</i>

227
00:14:37,828 --> 00:14:41,622
<i>داخل التارديس،
يتحرك ستيفن بفارغ الصبر.</i>

228
00:14:47,893 --> 00:14:49,040
ستيفن: لا شيء.

229
00:14:55,920 --> 00:14:59,205
<i>يشعر ستيفن بالإحباط
على لوحة التحكم.</i>

230
00:15:26,459 --> 00:15:30,379
<i>لا يزال الطبيب وسارة يتقاتلان
للعودة إلى TARDIS.</i>

231
00:15:34,464 --> 00:15:38,321
<i>المدمرة المؤقتة
الآن له تأثير مدمر.</i>

232
00:15:42,684 --> 00:15:46,378
<i>غير قادر على المضي قدمًا،
يسقط الطبيب على ركبتيه.</i>

233
00:15:50,406 --> 00:15:54,238
<i>المدمرة المؤقتة
يتدحرج في الفرشاة.</i>

234
00:16:10,145 --> 00:16:11,445
سارة: دكتور..

235
00:16:38,149 --> 00:16:40,540
ستيفن: دكتور! سارة!

236
00:16:42,857 --> 00:16:45,745
<i>يهرع ستيفن لمساعدتهم.</i>

237
00:16:48,031 --> 00:16:51,952
<i>ستيفن يحتاج إلى لحظة
للتعود على البيئة الجديدة.</i>

238
00:16:54,385 --> 00:16:57,254
<i>يتقدم ستيفن نحو الطبيب.</i>

239
00:16:57,355 --> 00:16:58,695
ستيفن: الغبار.

240
00:17:01,696 --> 00:17:03,964
كل شيء يقع في الغبار.

241
00:17:04,065 --> 00:17:07,146
<i>ثم يرى المدمر الزمني
والسير نحوه.</i>

242
00:17:09,785 --> 00:17:13,720
<i>ستيفن يحاول بشدة
لإلغاء تنشيط المدمر الزمني.</i>

243
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
ستيفن: سارة!

244
00:17:18,290 --> 00:17:20,411
<i>يندفع نحوها</i>

245
00:17:20,812 --> 00:17:24,400
<ط>فقط لاكتشاف
بقايا هيكله العظمي.</i>

246
00:17:45,000 --> 00:17:48,818
<i>يضغط على زر في الجهاز،
ثم يرميها جانباً.</i>

247
00:17:53,438 --> 00:17:57,005
<i>يبدأ ستيفن في الشعور بالتأثير
من المدمر الزمني.</i>

248
00:18:01,320 --> 00:18:05,038
<i>ينتقل إلى جسد الطبيب
مغطاة بالغبار.</i>

249
00:18:06,545 --> 00:18:10,453
<i>يفتح الطبيب عينيه
وكأنه يخرج من نومة طويلة.</i>

250
00:18:11,559 --> 00:18:14,372
<i>الطبيب غاضب
للعثور على ستيفن خارج TARDIS.</i>

251
00:18:14,463 --> 00:18:17,400
ستيفن: هيا يا دكتور!
الطبيب: لا، لا تلمسني!

252
00:18:17,480 --> 00:18:20,414
ستيفن: يجب أن أساعدك!
الطبيب: العودة إلى السفينة!

253
00:18:20,864 --> 00:18:22,724
عُد!

254
00:18:23,516 --> 00:18:27,320
<ط>الطبيب يدفع ستيفن بعناد
نحو السفينة.</i>

255
00:18:28,714 --> 00:18:32,640
<i>ستيفن يطيع الطبيب
ويمتد نحو TARDIS.</i>

256
00:18:35,402 --> 00:18:39,323
<i>العثور على بعض القوة،
الطبيب يتابع عن كثب.</i>

257
00:18:45,960 --> 00:18:47,444
الطبيب:أغلق الباب.

258
00:18:48,405 --> 00:18:51,348
<i>يقوم ستيفن بتنشيط عناصر التحكم
لإغلاق أبواب TARDIS.</i>

259
00:18:51,449 --> 00:18:53,023
الطبيب: شكرا لك يا صديقي.

260
00:18:53,524 --> 00:18:54,924
شكرا ستيفن.

261
00:18:55,318 --> 00:18:58,380
لقد عكست بطريق الخطأ
المدمر الزمني.

262
00:18:58,681 --> 00:19:01,415
بدلاً من التمرير بأقصى سرعة،

263
00:19:01,616 --> 00:19:03,307
الوقت يعود بأقصى سرعة.

264
00:19:03,347 --> 00:19:06,486
<i>يدرك الطبيب فجأة
أن سارة ليست معهم.</i>

265
00:19:06,526 --> 00:19:07,580
الطبيب: سارة؟

266
00:19:07,620 --> 00:19:09,440
<i>يهز ستيفن رأسه بحزن.</i>

267
00:19:09,520 --> 00:19:12,192
الطبيب : هل تدركين
بأنها جاءت لتأخذني

268
00:19:12,232 --> 00:19:13,725
معرفة ما إذا كنت بخير، صاحبة الجلالة؟

269
00:19:13,765 --> 00:19:16,674
ستيفن: كنت أسير عبر الغابة،
لم أرها حتى تغادر.

270
00:19:16,714 --> 00:19:19,144
<i>يشير الطبيب إلى الماسح الضوئي.</i>
الطبيب: الداليكس!

271
00:19:25,236 --> 00:19:29,194
<ط> تفرخ الداليكس ببطء
طريق على الأرض.</i>

272
00:19:34,784 --> 00:19:38,553
<i>لا يبدو أنهم متأثرين
بواسطة المدمر الزمني.</i>

273
00:19:44,468 --> 00:19:48,275
<i>قاموا بتحديد موقع المدمر الزمني
ومحاولة تدميره.</i>

274
00:19:56,664 --> 00:20:00,521
<i>أسلحة الداليكس
ليس لها أي تأثير.</i>

275
00:20:06,767 --> 00:20:10,674
<i>بدأت عائلة Daleks بالتأثر
بواسطة المدمر الزمني.</i>

276
00:20:23,535 --> 00:20:27,440
<i>في الرمال، أجنة دالك
يتلوى ويتلوى من الألم.</i>

277
00:20:56,867 --> 00:20:59,108
<i>الطبيب وستيفن
اترك سلامة TARDIS.</i>

278
00:20:59,148 --> 00:21:00,747
الطبيب: الغبار.

279
00:21:00,787 --> 00:21:02,407
لا شيء سوى الغبار!

280
00:21:15,462 --> 00:21:19,344
<i>يلتقط ستيفن شيئًا صدئًا
في الرمال.</i>

281
00:21:20,032 --> 00:21:21,665
ستيفن: المدمر الزمني...

282
00:21:21,705 --> 00:21:23,090
على الأقل ما تبقى منه.

283
00:21:23,291 --> 00:21:25,370
الطبيب: نواة الترانيوم
بواسطة مافيك تشين

284
00:21:25,471 --> 00:21:27,594
نفد أخيرا.

285
00:21:30,844 --> 00:21:33,240
ستيفن: كنت أرغب في ذلك
حتى تتمكن سارة من رؤية النهاية.

286
00:21:33,487 --> 00:21:34,931
الطبيب : نعم يا ولدي

287
00:21:35,532 --> 00:21:37,010
أنا أيضا.

288
00:21:38,211 --> 00:21:39,679
كما تعلمون، ستيفن،

289
00:21:40,080 --> 00:21:43,732
الشيء الوحيد
التي عاشت من أجلها سارة،

290
00:21:44,133 --> 00:21:47,575
كان لنرى
التدمير الكامل للداليكس.

291
00:21:48,576 --> 00:21:50,647
الآن انتهى الأمر.

292
00:21:51,448 --> 00:21:52,778
دون مساعدته،

293
00:21:53,350 --> 00:21:55,320
هذا لا يمكن أن يكون أبدا
يتم إنجازه.

294
00:21:55,546 --> 00:21:56,546
همم!

295
00:21:58,166 --> 00:22:02,036
<i>يرى الطبيب شيئًا ما
في الرمال ويلتقطها.</i>

296
00:22:04,251 --> 00:22:05,451
ستيفن: ما هذا؟

297
00:22:05,652 --> 00:22:08,131
الطبيب: ملايين السنين
تقدم...

298
00:22:10,232 --> 00:22:11,865
عكس.

299
00:22:12,366 --> 00:22:14,695
إنه كل ما تبقى من الداليك.

300
00:22:15,307 --> 00:22:17,360
ستيفن: دعنا نذهب.
لقد رأيت ما يكفي من هذا المكان.

301
00:22:17,440 --> 00:22:20,440
الطبيب: لقد تخلصنا منها أخيراً
هذا الكوكب من الداليكس!

302
00:22:20,520 --> 00:22:21,555
ستيفن: بريت!

303
00:22:21,820 --> 00:22:22,898
كاتارينا!

304
00:22:24,336 --> 00:22:25,694
سارة...

305
00:22:29,122 --> 00:22:30,655
الطبيب : يا لها من خسارة ...

306
00:22:31,824 --> 00:22:33,240
ما هي النفايات الرهيبة ...

307
00:22:34,849 --> 00:22:38,560
<i>بشكل رسمي، يستديرون
وأدخل السفينة.</i>

308
00:22:43,812 --> 00:22:46,416
الحلقة القادمة:
3x05 "المذبحة"

309
00:22:47,117 --> 00:22:49,891
الجزء الأول:
"حرب الله"

310
00:22:51,843 --> 00:22:55,843
فريق ويبلي متذبذب

311
00:22:58,844 --> 00:23:02,844
ترجمة: الكابينو
تصحيح: نافوت

312
00:23:05,845 --> 00:23:09,845
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو

313
00:23:12,846 --> 00:23:16,846
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

314
00:23:27,115 --> 00:23:29,055
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية

315
00:23:39,253 --> 00:23:41,887
أوف!
انتهت هذه القصة أخيرا!

316
00:23:43,254 --> 00:23:45,692
لقد كان من الصعب علي أن أضعه!

317
00:23:46,912 --> 00:23:49,573
أتمنى أنها أعجبتك ;)

318
00:23:50,640 --> 00:23:53,205
لا تتحدث معي عن داليكس مرة أخرى!

319
00:23:54,395 --> 00:23:56,898
ايه ؟
كيف المسلسل كامل؟

320
00:23:58,087 --> 00:24:00,691
ااااه !!!!

321
00:24:01,575 --> 00:24:04,138
*مقلاة*

322
00:24:05,095 --> 00:24:07,555
...

323
00:24:08,737 --> 00:24:11,349
* ارقد بسلام ألبينو *


